Ambra i Valdambra

» Posted by on Lip 9, 2015 in Głusza, Moja Toskania i Przyjaciele, Podróże | 4 komentarze

Ambra i Valdambra

Ambra i VALDAMBRA

Ambra to klimatyczne, małe miasteczko w dolinie o takiej samej nazwie, która z kolei pochodzi od małej rzeczki Ambra.

Mamy więc Dolinę Ambry tj. Val d’Ambra, najczęściej pisaną łącznie jako Valdambra.

Torrente Ambra (w języku polskim – potok, strumień) jest dopływem rzeki Arno, i w ten sposób Valdambra jest częścią większej doliny – doliny rzeki Arno (Val d’Arno), która powszechnie funkcjonuje jako Valdarno.

Rzeka Arno jest główną rzeką Toskanii, ma swój początek w Apeninach w pobliżu granicy z regionem Emilia Romagna, przepływa przez Florencję, a do morza uchodzi w pobliżu Pizy.

Z kolei mały potok Ambra płynie przez całą dolinę i też jest tu główną rzeką tyle że w miniaturze – wprost proporcjonalnie do wielkości obszaru. Ambra płynie obok miasteczka Ambra, które wzięło sobie nazwę od tej rzeczki, a może odwrotnie, któż to wie?

Najprawdopodobniej rzeka była pierwsza i ludzka osada, jak to dawniej bywało, umiejscowiła się w pobliżu wody. Ale która nazwa była pierwsza, czy rzeczki, czy osady? To jakby zadawać pytania, co było pierwsze, jajko czy kura?

W Wikipedii fachowo napisano, że Valdambra to dolina wzdłuż potoku Ambra, począwszy od jego źródła wypływającego z góry Monteluco (890 m.n.p.m.), znajdującej się w prowincji Siena, aż po jego ujście w miejscowości Levanella w prowincji Arezzo, gdzie wpada do rzeki Arno.

Przez dolinę przebiega droga o bardzo niewyrafinowanej (jak na włoską inwencję) nazwie SP 540 (strada prowinciale), która łączy Valdarno z terytorium Sieny. Faktycznie, mam tu nawet mapkę, która od razu ukaże jak się ma Valdambra do Valdarno i Sieny. Nie wiem, czy dobrze będzie widać, ale ta nieregularna, błękitno-niebieska, gruba linia przebiegająca przez środek większości zdjęć mapy, to rzeka Arno (Fiume Arno).

Mapa Valdarno. Projekt mapy jest pomysłem pani Laury Bonechi i został zrealizowany przez: CAMPI TUSCI editoria e comunicazione, S8 SETTORE 8 - progettazione grafica, LA ZECCA - stampa.

Mapa Valdarno. Projekt mapy jest pomysłem pani Laury Bonechi i został zrealizowany przez: CAMPI TUSCI editoria e comunicazione, S8 SETTORE 8 – progettazione grafica, LA ZECCA – stampa.

W prawym, dolnym rogu, przy drodze, która prowadzi z Valdarno do Sieny znajduje się Valdambra, w której znajduje się moja GŁUSZA.Ikona

Ważniejsze miejscowości Valdambry to Levane, Montebenichi, Rapale, Pietraviva, Badia a Ruoti, Capannole, Badia Agnano, Duddova, Pogi, Ambra, San Martino, Cennina, Solata, Sogna, San Leolino, Vepri, San Pancrazio; wszystkie wymienione stanową część gminy Bucine, jednym słowem – jedna wielka GŁUSZA. Na temat wielu z tych miejsc udało mi się coś wspomnieć, ale oczywiście nie wyczerpałam tematu i mogłabym o nich pisać bez końca.; jest jeszcze tyle do fotografowania i opisywania. W całej dolinie mieszka około 10 tysięcy mieszkańców, w tym, tak na moje oko, na dwa największe miasteczka tj. Levane i Bucine przypada ponad 80% całej populacji.

O Valdambrze pisałam jakiś czas temu w Opowiem Ci o mojej DOLINIE, gdzie umieściłam nawet jakieś fachowo wyglądające szkice i wymądrzałam się, że włoski wyraz ambra znaczy bursztyn, z czego może wynikać fakt, że mieszkam w Bursztynowej Dolinie i że być może przebiegał tędy słynny „Bursztynowy Szlak”.

No tak, a teraz wiem, że poniosła mnie fantazja, bo owszem – wyraz ambra tłumaczony z włoskiego znaczy bursztyn, ale  wczytuję się w materiały opublikowane przez gminę Bucinę, a dokładniej informator pt. „Bucine e la Valdambra. Guida storico ambientale con itinerari nel verde”. Bucine, 1995 r.

Już nie łudzę się, że mieszkam w cudownej Bursztynowej Dolinie, bo właśnie przeczytałam, że toponim Ambra ma pochodzenie przed-etruskie i wywodzi się od słowa umbro, podobnie jak inne nazwy geograficzne na tym terenie typu Ombrone i Ambrella. To ja już nawet nie będę fantazjować, czy chodzi o Umbrię i coś umbryjskiego czy o OMBRA, czyli CIEŃ, bo zamieszkiwanie Doliny Cienia (Cieni?) nie wydaje się być tak fascynujące jak mieszkanie w Bursztynowej Dolinie… Mamma Mia! Kto by pomyślał, hmmmm…. że nazwy geograficzne są aż tak nieprzewidywalne 🙂

Zamek – twierdza i miasteczko Ambra było od średniowiecza własnością zamożnej rodziny Umbertini z Florencji i było wielokrotnie niszczone w czasie licznych wojen między Sieną, Florencją a Arezzo. Ale od siebie dodam, że Ambra to miejsce, gdzie pozostała średniowieczna, toskańska MA-DŻI-JA i gdzie DUCH średniowiecza przetrwał w zabytkowej zabudowie, w resztkach murów…

Zresztą zobacz wraz ze mną zaułki Ambry. Pamiętam, że odwiedziłam Ambrę po paru latach przerwy, że fotografie są z kwietnia ubiegłego roku, a najbardziej utkwiło mi w pamięci, że nie potrafiłam ustawić nowego aparatu fotograficznego. Zrezygnowana, wcisnęłam opcję AUTO i przestałam całkowicie się stresować jakością zdjęć. I dobrze!ikona zred

Na pewno coś jeszcze o miasteczku Ambra napiszę, tym bardziej, że jestem zachwycona działaniami Stowarzyszenia Per la VALDAMBRA i ludźmi mającymi na uwadze DOBRO, piękno, czystość i dostatek tej doliny, ludźmi o otwartych sercach i umysłach, pełnych miłości i pasji do swojej Doliny Valdambry, bo to piękna kraina, chciałoby się rzec mlekiem i miodem płynąca, a raczej winem i oliwą płynąca.

Ambra i Valdambra czyli widok z Ambry na Valdambrę czyli Dolinę Ambry.

Ambra i Valdambra. Widok z Ambry na Valdambrę czyli Dolinę Ambry.

A dzięki Associazione per la Valdambra, przynajmniej uczestniczę w uczcie dla DUCHA, a o tych duchowych ucztach opowiem Ci przy następnej okazji. Myślę, że już niedługo… nie chcę sobie obiecywać na wyrost i przy okazji zapeszać, ale marzę, by móc więcej czasu poświęcić opisywaniu VALDAMBRY.

IMG_3338

Logo stowarzyszenia PER LA VALDAMBRA. Ambra Felix czyli Szczęśliwa Ambra.

Na plakacie Assocazione Per la Valdambra widnieje motto tego stowarzyszenia – AMBRA FELIX tj. Ambra Felice czyli Szczęśliwa Ambra – piękna, czysta, bogata, kulturalna i  kulturowa.

Cari Amici del Associazione Per la Valdambra, con tutto il cuore Vi ringrazio per la possibilita’ di partecipare nei Vostri eventi che sviluppano l’amore per la storia, cultura e bellezza della Valdambra.

Credo che riesco descrivere i nostri incontri presto sul mio sito. Alla prossima 🙂

4 komentarze

  1. Toskania obecnie u mnie wysoko na liście marzeń. Mam nadzieję, że szybko da się je zrealizować.

  2. Wkrótce będziemy w miejsc.Ansedonia skąd będziemy zwiedzać Toskanię.Nie mogę się doczekać aż będę mogła zobaczyć tę wszystkie piękne krajobrazy na własne oczy 😁 Pozdrawiam serdecznie

    • Cieszę się, że „moja Głusza” się spodobała 🙂 Myślę że w rzeczywistości zaprezentuje się lepiej niż na zdjęciach. W mojej okolicy bardzo polecam twierdze na szczytach wzgórz: Sogna, Cennina i Rapale. W poście Ambra-Valdambra zamieściłam linki do moich „dzieł” o tych pięknych miejscach. W razie czego jestem na miejscu – pomogę doradzę 🙂

Submit a Comment

Twój adres email nie zostanie opublikowany.

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.