Felice Anno Nuovo 2015

Felice Anno Nuovo 2015!

Felice Anno Nuovo – Szczęśliwego Nowego Roku dla miłośników Toskanii, czyli dla Ciebie, bo skoro jesteś na mojej stronie to znak, że tak jak ja kochasz piękne miejsca, do których Toskania niewątpliwie się zalicza.

Od pewnego czasu nieustannie się czymś zachwycam, a w tym roku dodatkowo po raz pierwszy od wielu lat zachwyciłam się świętowaniem Nowego Roku “Po Naszemu” organizowanym przez Volatum i Dobry Ogień. Taki Sylwester to coś, co dążące do nieskończoności albo, jak kto woli, dążące do świadomości tygrysy lubią najbardziej!

Z okazji Wigilii pisałam, że dla mnie najcenniejsze jest połączenie polskiego z włoskim i jestem z siebie dumna, że wprowadziłam włoski akcent na polskiego Sylwestra. Co prawda było już po czwartej rano, ale skoro pewnej sympatycznej Ewie udało się skłonić nas (niedobitki Sylwestrowej Nocy czyli Maria i dwie Wiole) do posłuchania i chóralnego podśpiewywania francuskiej piosenki pt. “PAROLES, PAROLES”, (którą zresztą ja znam tylko w wersji włoskiej) więc pomyślałam, że i mnie się uda.

I udało się! Jest to piękna pieśń o miłości do naszej Madre Terra – Matki Ziemi. W wykonaniu włoskiego tenora, nadzwyczajnego Andrea Bocelli. Oklaski!                

Ale świetny początek roku! Andrea Bocelli śpiewa mi tak pięknie na mojej stronie, tak jakby to było w moim pokoju 🙂

Właśnie samozwańczo mianowałam się jego tłumaczem! Przetłumaczyłam dla siebie i dla Ciebie tę piosenkę. Proszę, obejrzyj, posłuchaj i przeczytaj… Może zgodzisz się ze mną, że ta piosenka “Canto della Terra” czyli Pieśń Ziemi jest niezwykle piękna?

Nie wiem, czy moje tłumaczenie to oddaje, ale słowa tej piosenki są CUDEM.

Chciałam być oryginalna i wymyślić jakieś bogate w treści życzenia noworoczne, ale że dostałam niezwykle piękne w swojej prostocie życzenia, więc, kompletnie zachwycona, cytuję je tutaj, na mojej stronie, podpisuję się pod nimi obiema rękami i przesyłam jako życzenia dla Ciebie. Niech się spełnia.

KOCHANI, PIĘKNEGO I DOBREGO NOWEGO 2015 ROKU. Błogości Wam życzę, która jest połączeniem miłości, spełnienia, obfitości i radości. Niech ten Nowy Rok będzie harmonijny, piękny, dobry. Niech znajdą się w nim okazje do wzruszenia, do zachwytów i do zadumy.

Dobry Ogień

Od siebie dodam, że życzę aby w Nowym Roku 2015, oprócz przyjaznych, pełnych radości, wspierających Cię, inspirujących, wspaniałych ludzi, takich na przykład, których spotkałam na przywitaniu Nowego Roku “PO NASZEMU”, towarzyszyło Ci to, co kochasz. Na przykład pasje, ulubione przedmioty albo kolory, wśród których czujesz się wyjątkowo!

Moim ulubionym kolorem na rok 2015 jest fiolet irysów, kwiatów które polubiłam całkiem niedawno, w maju ubiegłego roku.

I kolor czerwonych maków. A wszystko to w złotych promieniach słońca, otoczone zielenią, kłosami dziko rosnącego zboża …[envira-gallery id=”29108″]

Aha, Ewo B. mam dla Ciebie ważny komunikat. Następnym razem, jak będziesz puszczać “Paroles, Paroles”, będę śpiewać! Ale nie po francusku. Dla mnie musi być włoska wersja tej piosenki, koniecznie! Będę ją śpiewać po włosku tak żarliwie, jak nikt nigdy dotąd w historii świata.

Do miłego zobaczenia w Nowym Roku!