Buon San Valentino

» Posted by on Lut 14, 2015 in Foto, Ludzie, Muzyka włoska, Podróże | 2 komentarze

Buon San Valentino

Buon San Valentino

San Valentino w Toskanii to dla mnie piękna, włoska muzyka. Dobrze się składa, że dziś 14 lutego 2015 roku, odbywa się ostatni dzień corocznego Festiwalu Piosenki w San Remo.

Miłość kojarzy mi się z muzyką, więc w tym uroczystym dniu dla zakochanych, na przykład w muzyce 🙂 łączą mi się dwa tematy: piękne włoskie piosenki i niezwykle utalentowany, toskański muzyk i wokalista Jovanotti.

Co prawda urodzony w 1966 r. w Rzymie, ale w toskańskiej rodzinie zamieszkałej w Cortonie (prowincja Arezzo), gdzie zawsze mieszkał i mieszka do dzisiaj. On czyli muzyk, kompozytor, wokalista, tekściarz, producent – człowiek orkiestra Lorenzo Costantino Cherubini, znany jako JOVANOTTI.

Zasłużył się początkowo dla muzyki rozrywkowej tym, że pod koniec lat ’80 wprowadził hip-hop do Bel Paese. A potem zasłużał się z roku na rok bardziej i bardziej i dziś jest jednym z najbardziej wszechstronnych i cenionych włoskich Artystów przez duże „A”.

Chyba każdy ma swoją ulubioną piosenkę o miłości. Moją ulubioną piosenką o miłości jest „PUNTO” autorstwa Jovanottiego a zaraz potem „Parla mi d’amore, Mariu”, przepiękna włoska piosenka z lat trzydziestych. „PUNTO” czyli KROPKĘ daję na koniec 🙂 A teraz posłuchaj, jak Jovanotti cudownie „odświeżył” przedwojenną piosenkę. Wierzę mu, gdy śpiewa, bo śpiewa całym sercem. W jego wykonaniu ta piosenka nabrała blasku!

W 1994 roku powstała „Serenata RAP”, nowoczesna wersja serenady, którą w dawnych czasach (a w niektórych krajach, szczególnie Basenu Morza Śródziemnego oraz państwach latynoamerykańskich, często do niedawna, a nawet i do dzisiaj) zakochany mężczyzna wyśpiewywał swojej wybrance pod jej oknem w nadziei, że wybranka podejdzie do okna i obdarzy go przynajmniej swoim nieśmiałym uśmiechem…

Skąd taki pseudonim artystyczny? Ano powstał za sprawą pomyłki drukarza, który przygotowywał afisze o występach. Zamiast wybranej przez muzyka nazwy „Joe Vanotti” drukarzowi wpisało się „Jovanotti” i muzyk zdecydował się nie poprawiać tego błędu – czytam we włoskim przeglądzie MERIDIANI, ANNO XXV-N. 209, str. 139.

Na San Valentino idealnie nadaje się piosenka, która zrobiła furrorę na Festiwalu Piosenki Włoskiej w SAN REMO w 2008 roku. Dziś jest wielkie święto, więc zapewne jutro, z okazji niedzieli albo nawet i poniedziałku przetłumaczę ten tekst na nasz najpiękniejszy z języków 🙂

„A te” jest zaliczana do najpiękniejszych włoskich piosenek o MIŁOŚCI. Rzadko kiedy można usłyszeć tak czułe i mądre słowa. W zasadzie mogę stwierdzić, że wszystkie teksty Jovanottiego są mądre, włącznie z notatkami na profilach społecznościowych.

PUNTO czyli KROPKA. Więc ta KROPKA – najpiękniejsza piosenka na świecie zamyka moją „top listę piosenek z najpiękniejszymi tekstami o MIŁOŚCI” i dlatego daję ją na koniec. Jak to się czyni z kropkami 🙂

Buon San Valentino. Punto 🙂


P.S. Mam dylemat moralny. Jako ikonę walentynkowego wpisu wstawiłam fragment zdjęcia, które uwielbiam. Zdjęcie zrobiono w CERTALDO, niestety nie zostało podpisane a ja ściągnęłam je „z netu” nie pamiętam nawet skąd. Może autor tego zdjęcia się ujawni i będę mogła podać jego dane. Póki co, prezentuję to piękne zdjęcie dwojga kochających się (mam taką nadzieję) ludzi, idących sobie pod parasolem w deszczowy dzień w toskańskim CERTALDO, które dalej mnie wzywa, nawet za sprawą tego zdjęcia. uliczka certaldo

 

2 komentarze

  1. Pani Wiolu, świetny blog! Dla osób, które dopiero mają zamiar odwiedzić Toskanię (tak, jak my z mężem), jest baaaardzo ciekawą i ogromnie przydatną lekturą. Super! Prosimy o więcej!
    Pozdrawiamy ciepło! ML

    • Dziękuję za tak pozytywną opinię o mojej „pisaninie”. Pozdrawiam ciepło i słonecznie 🙂

Submit a Comment

Twój adres email nie zostanie opublikowany.

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.